"translate" in inglés with examples - Collocation dictionary inglés

translate verbo

translate + sustantivo
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
verbo + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + preposición
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + adjetivo/adverbio
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
collocations grouped by meanings
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
4. incorrectly translated = niepoprawnie przetłumaczyć incorrectly translated
  • In July 2012, a number of banners welcoming shoppers were found to be translated incorrectly.
  • He said his comments had been incorrectly translated.
  • The menu has been incorrectly translated so you don't always get what you think you ordered.
  • The company's name is sometimes incorrectly translated as "Magic Rings" by English websites.
  • The word is often incorrectly translated as "laughing water."
  • The name was later incorrectly translated as Mount Diablo.
  • He later said that the "words attributed to him" and had been incorrectly translated.
  • When the card was translated to English, however, it was translated incorrectly.
  • Mr President, the first sentence of paragraph 19 is translated incorrectly in the German version.
  • The weapon appears in several video games made by Koei, but under incorrectly translated names.
5. wrongly translated = źle przetłumaczyć wrongly translated
6. erroneously translated = błędnie przetłumaczony erroneously translated
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Click on the heading to expand the collocation groups, collocations and sample sentences.