"translate" in inglés with examples - Collocation dictionary inglés

translate verbo

translate + sustantivo
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
verbo + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + preposición
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + adjetivo/adverbio
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
collocations grouped by meanings
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
1. later translated = później przetłumaczyć later translated
3. widely translated = powszechnie przetłumaczony widely translated
6. newly translated = nowo przetłumaczyć newly translated
7. freely translated = swobodnie przetłumaczyć freely translated
10. ably translated = z talentem przetłumaczyć ably translated
11. faithfully translated = wiernie przetłumaczyć faithfully translated
12. frequently translated = często tłumaczyć frequently translated
13. effectively translate = skutecznie przetłumacz effectively translate
  • Over the foreign text, smaller sized Japanese words, in kana or kanji, corresponding to the meaning of the foreign words, effectively translate it in place.
  • It was left to Adam Luders and Valentina Kozlova to translate effectively the resolution with which Balanchine ends the ballet so serenely.
  • Ryūkō's hereditary title was Daigaku-no-kami, which, in the context of the Tokugawa shogunate hierarchy, effectively translates as "head of the state university.
  • Daigaku-no-kami, in the context of the Tokugawa shogunate hierarchy, effectively translates as "Head of the State University.
  • The other Loonatics will sometimes mention what Slam said, effectively translating anything important.
  • For Further Reading Appendix 3 gives a step-by-step procedure for effectively translating FDTD into other languages.
  • Because of the way local telephone prices are regulated, the rate at which a telephone company writes off its old investment can effectively translate into higher prices for interstate calls.
  • The Oregon Historical Society has a directory that effectively translates the old addresses into the newer format.
  • The blanket 'collective guilt' of the nomenklatura - including reform-minded Prague Spring communists such as Alexander Dubcek - effectively translates into society's 'collective innocence'.
  • It is still far too early, but we must all start discussing together how we can effectively translate these accessions into reality.
14. somehow translate = jakoś przetłumacz somehow translate
15. mentally translate = psychicznie przetłumacz mentally translate
16. readily translate = chętnie przetłumacz readily translate
17. translate aloud = przetłumacz głośno translate aloud
18. traditionally translated = tradycyjnie przetłumaczyć traditionally translated
19. translated differently = przetłumaczony inaczej translated differently
20. deftly translated = zręcznie przetłumaczyć deftly translated
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Click on the heading to expand the collocation groups, collocations and sample sentences.