"translate" in inglés with examples - Collocation dictionary inglés

translate verbo

translate + sustantivo
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
verbo + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + preposición
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + adjetivo/adverbio
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
collocations grouped by meanings
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
1. later translated = później przetłumaczyć later translated
3. widely translated = powszechnie przetłumaczony widely translated
6. newly translated = nowo przetłumaczyć newly translated
7. freely translated = swobodnie przetłumaczyć freely translated
10. ably translated = z talentem przetłumaczyć ably translated
11. faithfully translated = wiernie przetłumaczyć faithfully translated
12. frequently translated = często tłumaczyć frequently translated
13. effectively translate = skutecznie przetłumacz effectively translate
14. somehow translate = jakoś przetłumacz somehow translate
  • Translate somehow, Trooper!
  • Part of the problem is the myth that academic accomplishment somehow translates as intellectual or creative capacities.
  • Some even hope that lingering resentment over the Republican effort to impeach President Clinton will somehow translate into Democratic votes in local contests.
  • Some psychologists cite a greater fear of success among women or, a corollary, the idea that career success somehow translates into a loss of femininity and sexuality.
  • If Mr. Ackermann could somehow translate such a vision up to the public scale he seems to aspire to, he might really be in business.
  • He was absolutely confident that when he found the source of the song, he would be able to somehow translate the nature of the communication and enter into dialogue with it.
  • The ship had been falling out of purgatory even as she flew down the spoke, she realized, the approach to the material somehow translating to an apparent increase in speed.
  • And that somehow translates into "the pursuit of excellence"?
  • Dorilys's laran somehow translates the electrical discharges in the brain to thunder and lightnings in the electrical field of the planet.
  • Virginia Jaramillo does not specify her material, but her images have the look of a near-abstraction by Augustus Peck translated somehow into stone.
15. mentally translate = psychicznie przetłumacz mentally translate
16. readily translate = chętnie przetłumacz readily translate
17. translate aloud = przetłumacz głośno translate aloud
18. traditionally translated = tradycyjnie przetłumaczyć traditionally translated
19. translated differently = przetłumaczony inaczej translated differently
20. deftly translated = zręcznie przetłumaczyć deftly translated
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Click on the heading to expand the collocation groups, collocations and sample sentences.