be like a bear with a sore head = być w złym nastroju, być złym jak osa

Taylor 'like a bear with a sore ...

Source: http://www.skysports.com/opinion/story/0,25212,12535_5037779,00.html

być w złym nastroju, być złym jak osa