dirt = ziemia, gleba

invading the dirt December 23,

Source: http://rickhill.wordpress.com/2007/12/23/invading-the-dirt/

ziemia, gleba

English sentence and Polish translation

You have dirt under your nails. = Masz ziemię pod paznokciami.