somebody can't wait, somebody can hardly wait = ktoś nie może się doczekać (ktoś bardzo na coś czeka)

Boy Waiting Airport

Source: http://www.petergreenberg.com/2008/04/30/transit-tips-getting-to-the-airport/

ktoś nie może się doczekać (ktoś bardzo na coś czeka)

English sentence and Polish translation

I can't wait for the holidays! = Nie mogę się doczekać wakacji!