flatmate, housemate, roommate, roomie, suitemate = współlokator, współlokatorka

What is a flatmate or housemate? - flatmate.com blog

Source: https://flatmate.com/blog/what-is-a-flatmate/

współlokator, współlokatorka

English sentence and Polish translation

Try not to wake up my flatmate. = Postaraj się nie obudzić mojego współlokatora.