top shelf = z najwyższej półki (najwyższej jakości)

The Top Shelf: A Cocktail Bar Survival Map - Fort Worth Weekly

Source: https://www.fwweekly.com/2015/09/07/the-top-shelf-a-cocktail-bar-survival-map/

z najwyższej półki (najwyższej jakości)

top shelf = z najwyższej półki (najwyższej jakości)