stye, sty, hordeolum, quat = jęczmień (na oku)

UPDATE: If it's not a sty,

Source: http://jprestonian.blogspot.com/2008_01_01_archive.html

jęczmień (na oku)

stye , also: sty , hordeolum , quat = jęczmień (na oku)