tin = cynowy, blaszany
Source:
http://www.seshat.ch/home/homer3.htm
cynowy, blaszany
English sentence and Polish translation
This time, whatever's in that tin can will belong to me. = Tym razem, cokolwiek znajduje się w tej blaszanej puszce, będzie należeć do mnie.