ucinać sobie pogawędkę

I've stood in a shop with four people chatting away, waiting for someone to acknowledge me.

In the middle of lovemaking, and they just chatted away.

We're chatting away and I thought oh you've got to come back and write down who said what.

When I walked up to the entrance, there were two security guards chatting away.

They are chatting away about an unusual use of mirrors.

But I don't mean to keep you here chatting the day away.

I've seen some pretty scary things myself, with drivers not paying one bit of attention to the road as they chat away.

"We can't sit down here for weeks chatting away at our low, verbal bit rate."

They cut me off, still chatting away, while I seethe.

They are chatting away on some other matter no doubt, but it is an important fact.