"catch" in inglés with examples - Collocation dictionary inglés

catch verbo

catch + sustantivo

Kolokacji: 188

catch fire • catch sight • catch fish • catch hold • catch people • catch one's eye • catch one's breath • catch several passes • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 67

1. catch fire = zapalić się (np. materiał, dom)

catch Fire

2. catch sight = wzrok haczyka

3. catch fish = haczyk ryba

catch a fish, catch one's fish

4. catch hold = uścisk haczyka

5. catch people = ludzie haczyka

catch several people

6. catch one's eye = spostrzegać, zauważać

catch one's eyes, catch the eye, catch the eyes

7. catch one's breath = łapać oddech, robić sobie chwilę przerwy (np. na zastanowienie co dalej)

catch one's breaths, catch breath

8. catch several passes = złap kilka przepustek

catch a pass, catch passes, catch a touchdown pass, catch one's pass, catch a yard pass

9. dose to catch up = dawka dogonić

10. catch one's arm = łapać czyjś ramię

catch one's arms

11. catch one's hand = łapać czyjś ręka

catch one's hands

12. catch one's wrist = łapać czyjś nadgarstek

catch one's wrists

13. catch one's glance = łapać czyjś spojrzenie

catch glances

14. catch one's ear = łapać czyjś ucho

15. catch prey = ofiara haczyka

catch one's prey

16. catch one's name = łapać czyjś imię

17. catch one's interest = łapać czyjś interes

18. catch one's fancy = łapać czyjś upodobanie

19. catch one's balance = łapać czyjś równowaga

20. catch one's expression = łapać czyjś wyrażenie

21. catch a glimpse = zerknąć

catch glimpses, catch one's glimpse, catch the glimpse, catch glimpse

22. catch one's foot = łapać czyjś stopa

catch one's feet

23. catch a whiff = wyczuwać coś nosem (jakiś zapach)

catch whiffs

24. catch insects = owady haczyka

25. catch a flash = złap flesz

catch flashes

26. catch the glint = złap błysk

catch glints

27. catch the ball = złap piłka

catch balls, catch several balls, catch a ball

28. catch a bus = złapać autobus

catch bus, catch the bus, catch buses

29. catch the scent = pochwyć ślad

catch one's scent

30. catch trout = haczyk pstrąg

31. catch the attention = przyciągnij uwagę

catch one's attention, catch attention

32. catch a train = złapać pociąg

catch the train, catch one's train, catch trains

33. catch a flight = złapać lot (dokądś)

catch one's flight

34. catch a plane = złapać samolot

35. catch one's drift = łapać czyjś dryf

36. catch one's meaning = łapać czyjś znaczenie

37. catch several games = złap kilka gier

38. catch several touchdowns = złap kilka lądowanie

39. catch one's shoulder = łapać czyjś ramię

catch one's shoulders

40. catch the light = zalśnić, zabłysnąć, zaiskrzyć się w świetle

catch light

41. catch the wind = chwyć wiatr

catch wind

42. catch one's reflection = łapać czyjś odbicie

43. catch flies = haczyk leci

44. catch the edge = złap brzeg

45. catch birds = ptaki haczyka

46. catch the sun = złapać trochę słońca, opalać się

47. catch the words = złap słowa

catch one's words, catch words

48. catch the look = zauważ spojrzenie

catch one's look

49. catch the sound = chwytaj uchem

50. catch a break = mieć szczęście, mieć farta

51. catch one's death = zamarznij na śmierć

52. catch things = rzeczy haczyka

53. catch the disease = zaraź się chorobą

catch diseases

54. catch the imagination = pobudź wyobraźnię

catch one's imagination

55. catch the man = złap człowieka

56. catch pneumonia = złapać zapalenie płuc, dostać zapalenia płuc

57. catch criminals = przestępcy haczyka

58. catch a movement = złap ruch

catch movement

59. catch one's face = łapać czyjś twarz

60. catch mice = myszy haczyka

61. time to catch = czas łapać

62. catch one's thought = łapać czyjś myśl

catch one's thoughts

63. catch the gleam = złap blask

64. chance to catch = okazja by łapać

65. catch salmon = haczyk łosoś

66. catch the killer = złap zabójcę

catch one's killer

67. catch one's horse = łapać czyjś koń

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 39

(1) fire, flak, flame, flack

Kolokacji: 4

(2) sight, glance, glimpse

Kolokacji: 3

(3) fish, trout, salmon, food, eel, ...

Kolokacji: 6

(4) hold, plane, drift, death, movement, ...

Kolokacji: 9

(5) people, name, balance, reflection, killer, ...

Kolokacji: 11

(6) eye, ear, attention

Kolokacji: 3

(7) breath, wind, hint, rainwater

Kolokacji: 4

(8) pass, head, problem

Kolokacji: 3

(9) dose, smallpox, measles, diphtheria

Kolokacji: 4

(10) arm, sleeve, elbow, turtle

Kolokacji: 4

(11) hand, wrist, foot, shoulder, leg, ...

Kolokacji: 11

(12) prey, game, animal, whale, plankton, ...

Kolokacji: 6

(13) interest, duty, innings

Kolokacji: 3

(14) fancy, meaning, imagination, thought, error, ...

Kolokacji: 6

(15) expression, light, look, face, smile, ...

Kolokacji: 7

(16) whiff, breeze

Kolokacji: 2

(17) insect, crab, butterfly, firefly, flea, ...

Kolokacji: 6

(18) glint, flash, gleam, flicker, lightning, ...

Kolokacji: 6

(19) scent, chin

Kolokacji: 2

(20) bus, train, ride, driver, cab, ...

Kolokacji: 6

(21) ball, thing, guy, reception, dinner, ...

Kolokacji: 6

(22) flight, touchdown, break

Kolokacji: 3

(23) fly, word, bass, phrase, part, ...

Kolokacji: 6

(24) bird, frog, pigeon

Kolokacji: 3

(25) edge, lip, poacher

Kolokacji: 3

(26) sun, ray, sunlight

Kolokacji: 3

(27) sound, drip, whisper, runoff

Kolokacji: 4

(28) disease, pneumonia, malaria, fever, chill

Kolokacji: 5

(29) man, horse, wave, hair, piece

Kolokacji: 5

(30) criminal, thief, crook, shoplifting, smuggler, ...

Kolokacji: 7

(31) mouse, rat, monkey, rodent

Kolokacji: 4

(32) time, catnap, sleep

Kolokacji: 3

(33) snatch, fragment, snippet

Kolokacji: 3

(34) spy, terrorist, mole

Kolokacji: 3

(35) tuna, lobster, catfish, shrimp, bluefish, ...

Kolokacji: 12

(36) shark, snake, lizard, cheater, offender

Kolokacji: 5

(37) AIDS, tuberculosis, cholera

Kolokacji: 3

(38) instructor, detail

Kolokacji: 2

(39) husband, wife

Kolokacji: 2

verbo + catch

Kolokacji: 33

try to catch • manage to catch • hope to catch • fail to catch • seem to catch • want to catch • go to catch • use to catch • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 11

1. try to catch = spróbuj łapać

2. manage to catch = daj sobie radę z łapaniem

3. hope to catch = miej nadzieję łapać

4. fail to catch = nie potraf łapać

5. seem to catch = wydawaj się łapać

6. want to catch = chciej łapać

7. go to catch = idź do łapać

8. use to catch = użyj by łapać

9. begin to catch = zacznij łapać

10. wait to catch = poczekaj by łapać

11. pause to catch = zatrzymaj się by łapać

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 5

(1) try, use, attempt, happen, strain, ...

Kolokacji: 10

(2) manage, fail, go, begin, pause, ...

Kolokacji: 11

(3) hope, seem, want, need

Kolokacji: 4

(4) wait, help

Kolokacji: 2

(5) avoid, keep, allow, stop, miss

Kolokacji: 6

catch + preposición

Kolokacji: 59

catch up • caught between • catch out • caught in • catch on • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 43

1. catch up = nadrobić stratę, nadrabiać stratę, nadrobić zaległości, nadrabiać zaległości

caught up

2. caught between = złapany pośrodku

catch between

3. caught in = złapany w

catch in

4. catch on = przyjąć się, zyskać na popularności (np. nowa moda)

caught on

5. catch by = łapać przez

caught by

6. catch off = łapać daleko

caught off

7. catch under = złap poniżej

caught under

8. caught without = złapany na zewnątrz

catch without

9. catch during = łapać podczas

caught during

10. catch behind = złap z tyłu

caught behind

11. catch with = łapać z

caught with

12. catch at = łapać przy

caught at

13. catch for = łapać dla

caught for

14. catch out = zaskocz

15. catch against = łapać przeciwko

caught against

16. catch from = łapać z

caught from

17. catch after = złap potem

caught after

18. catch around = złap wokół

caught around

19. catch before = złap wcześniej

caught before

20. catch across = złap wszerz

21. catch through = złap całkowicie

caught through

22. catch over = łapać ponad

caught over

23. catch into = łapać do

caught into

24. catch to = łapać aby

caught to

25. catch of = łapać z

caught of

26. catch about = łapać około

caught about

27. caught within = złapany wewnątrz

catch within

28. catch up with = dogoń

caught up with

29. catch near = złap blisko

caught near

30. caught up in = nadrobiony stratę w

catch up in

31. catch up on = doganiać na

caught up on

32. catch up to = doganiać aby

caught up to

33. catch that = złap to

34. catch up at = doganiać przy

35. catch out of = zaskakiwać z

36. catch above = złap wyżej

37. catch beneath = złap poniżej

caught beneath

38. catch including = łapać w tym

caught including

39. catch among = łapać wśród

caught among

40. catch onto = łapać na

caught onto

41. catch upon = łapać na

caught upon

42. catch outside = złap na zewnątrz

caught outside

43. caught inside = złapany do środka

catch inside

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 4

(1) up, between, out, in, on, ...

Kolokacji: 14

(2) against, after, from, around, before, ...

Kolokacji: 14

(3) near, in, on, to, that, ...

Kolokacji: 14

(4) inside, below, in, down, along, ...

Kolokacji: 17

catch + adjetivo/adverbio

Kolokacji: 64

finally catch • eventually caught • catch cold • quickly catch • catch dead • later caught • suddenly catch • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 19

1. finally catch = w końcu złap

finally caught

2. eventually caught = ostatecznie złapać

eventually catch

3. quickly catch = szybko złap

quickly caught

4. later caught = później złapać

later catch

5. suddenly catch = nagle złap

suddenly caught

6. once caught = kiedyś złapać

once catch

7. catch cold = przezięb się

8. immediately catch = natychmiast złap

immediately caught

9. actually catch = faktycznie złap

actually caught

10. finally catch up = w końcu dogoń

finally caught up

11. catch dead = łapać zmarły

12. easily catch = łatwo złap

easily caught

13. barely catch = ledwie złap

barely caught

14. caught early = złapany wcześnie

catch early, caught earlier

15. catch unprepared = zaskocz

16. catch unaware = łapać nieświadomy

17. caught unawares = zaskoczony

catch unawares

18. accidentally catch = przypadkowo złap

accidentally caught

19. caught short = złapany krótki

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 14

(1) finally, eventually, initially

Kolokacji: 5

(2) cold, dead, unaware, locally, freshly, ...

Kolokacji: 8

(3) quickly, promptly

Kolokacji: 2

(4) later, once, early, accidentally, somehow, ...

Kolokacji: 21

(5) suddenly, unawares, short

Kolokacji: 3

(6) unprepared, off-guard

Kolokacji: 2

(7) immediately, instantly

Kolokacji: 2

(8) actually, simply, truly

Kolokacji: 3

(9) easily, completely, somewhere, away, evidently, ...

Kolokacji: 7

(10) barely, hardly

Kolokacji: 2

(11) occasionally, frequently

Kolokacji: 2

(12) regularly, illegally

Kolokacji: 2

(13) clearly, definitely

Kolokacji: 2

(14) inadvertently, unexpectedly, unintentionally

Kolokacji: 3

catch sustantivo

sustantivo + catch

Kolokacji: 11

touchdown catch • safety catch • breath catch • prize catch • TD catch • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 3

1. touchdown catch = haczyk lądowania

2. safety catch = bezpiecznik (w pistolecie)

3. breath catch = haczyk oddechu

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 4

(1) touchdown, safety, lobster, basket

Kolokacji: 4

(2) breath, prize, fishing, release

Kolokacji: 4

(3) TD

Kolokacji: 1

(4) yard, circus

Kolokacji: 2

catch + sustantivo

Kolokacji: 9

catch phrase • catch basin • catch fence • catch limit • catch rate • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 1

1. catch phrase = slogan, powiedzonko

Catch Phrase

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 3

(1) phrase, fire

Kolokacji: 2

(2) basin, fence, limit

Kolokacji: 3

(3) rate, quota, statistics, average

Kolokacji: 4

catch + verbo

Kolokacji: 6

catch comes • catch can • catch declines • catch includes • catch gives • ...

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 1

(1) come, can, decline, include, give, ...

Kolokacji: 6

verbo + catch

Kolokacji: 8

play catch • make a catch • take a catch • feel one's breath catch • hear one's breath catch • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 3

1. play catch = grać w rzucanie, podawać sobie piłkę

2. make a catch = marki haczyk

make a diving catch, make the catch, make catches, make one's breath catch

3. take a catch = wymagaj haczyka

take several catches, take one catch, take the catch

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 1

(1) play, make, take, feel, hear, ...

Kolokacji: 8

adjetivo + catch

Kolokacji: 51

good catch • big catch • only catch • great catch • total catch • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 4

1. good catch = dobra partia

2. big catch = wielki haczyk

3. only catch = tylko złap

4. great catch = świetny haczyk

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 13

(1) good, total, nice, fresh, fine

Kolokacji: 5

(2) big, great, spectacular, large, outstanding, ...

Kolokacji: 6

(3) only, single

Kolokacji: 2

(4) fair, average

Kolokacji: 2

(5) annual, daily

Kolokacji: 2

(6) one-handed, over-the-shoulder, hidden, allowable, acrobatic, ...

Kolokacji: 10

(7) commercial, brilliant, best, prime, superb, ...

Kolokacji: 7

(8) easy, tough, difficult, simple

Kolokacji: 4

(9) small, little, slight, low

Kolokacji: 4

(10) incidental, game-winning

Kolokacji: 2

(11) game-saving, Deadly

Kolokacji: 2

(12) famous, known

Kolokacji: 2

(13) sensational, amazing, stunning

Kolokacji: 3

preposición + catch

Kolokacji: 8

in catches • with a catch • per catch • of the catch • for a catch • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 5

1. in catches = w haczykach

in one's catch

2. with a catch = z haczykiem

with one's catch, with catches

3. per catch = na haczyk

4. of the catch = z haczyka

of one's catch, of catch, of catches, of one's catches

5. for a catch = dla haczyka

for catches, for one's catch

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 1

(1) in, with, per, of, for, ...

Kolokacji: 8

Click on the heading to expand the collocation groups, collocations and sample sentences.