"top" in inglés with examples - Collocation dictionary inglés

top verbo

top + sustantivo

Kolokacji: 13

top the table • top the charts • top the list • top a rise • top one's group • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 3

1. top the table = przebij tabelę

top the medal table

2. top the charts = przebij wykresy

top the chart, top charts

3. top the list = być na czele, prowadzić, przodować

top one's list

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 3

(1) table, list, rise, tank, goal-kicking

Kolokacji: 5

(2) chart, group, poll, Mark

Kolokacji: 4

(3) percent, bid, offer, forecast

Kolokacji: 4

top + preposición

Kolokacji: 20

topped with • top off • top out • top by • top up • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 13

1. topped with = zakończony

top with

2. top off = szczyt daleko

3. top by = najwyższy przez

topped by

4. top out = zwieńczyć

5. top up = szczyt w górę

6. top on = najwyższy na

topped on

7. top at = najwyższy przy

topped at

8. top for = najwyższy dla

topped for

9. top in = najwyższy w

topped in

10. top off with = szczyt daleko z

11. top out at = szczyt na zewnątrz przy

12. top from = najwyższy z

topped from

13. top to = najwyższy aby

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 2

(1) with, off, out, by, up, ...

Kolokacji: 10

(2) at, from, to, over, after, ...

Kolokacji: 10

top + adjetivo/adverbio

Kolokacji: 7

easily top • regularly top • barely top • eventually top • consistently top • ...

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 2

(1) easily, regularly, barely, consistently, routinely

Kolokacji: 5

(2) eventually, finally

Kolokacji: 2

top sustantivo

sustantivo + top

Kolokacji: 103

tank top • desk top • table top • glass top • top of one's head • top of one's lungs • top of one's voice • top of one's class • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 28

1. tank top = koszulka bez rękawów, bezrękawnik

2. desk top = biurko szczyt

top of one's desk

3. table top = blat

Table Top

4. glass top = szklany szczyt

top of one's glasses

5. top of one's head = czubek z czyjś głowa

top of one's heads

6. top of one's lungs = szczyt z czyjś płuca

7. top of one's voice = szczyt z czyjś głos

top of one's voices

8. top of one's class = szczyt z czyjś klasa

9. top of one's game = szczyt z czyjś gra

10. top of one's agenda = szczyt z czyjś program

11. top of one's skull = szczyt z czyjś czaszka

12. top of one's boots = szczyt z czyjś buty

boot top, top of one's boot

13. halter top = bluzka wiązana na szyi, bez pleców

14. Billboard Top = Billboard Szczyt

15. roof top = dach szczyt

16. top of one's shoulder = szczyt z czyjś ramię

top of one's shoulders

17. UK Top = Brytyjski Szczyt

UK top

18. counter top = lada szczyt

19. cloud top = wierzchołek chmury

20. top of one's profession = szczyt z czyjś zawód

21. bikini top = bikini szczyt

22. tube top = obcisły top bez ramiączek

23. stove top = kuchenka szczyt

Stove Top

24. top of one's thighs = szczyt z czyjś uda

top of one's thigh

25. top of one's form = szczyt z czyjś forma

26. bar top = bar szczyt

27. top of one's foot = szczyt z czyjś stopa

top of one's feet

28. bottle top = zakrętka butelki

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 26

(1) tank, glass, bottle, boiler, cup

Kolokacji: 5

(2) desk, counter, dresser, bureau, vanity

Kolokacji: 5

(3) table, Mesa, bench

Kolokacji: 3

(4) head, boot, UK, mind, ear, ...

Kolokacji: 6

(5) lung, tube, midriff

Kolokacji: 3

(6) voice, chart, pop

Kolokacji: 3

(7) class, profession, form, bar, article, ...

Kolokacji: 7

(8) game, inning

Kolokacji: 2

(9) agenda, muffin, list

Kolokacji: 3

(10) skull, breast, hair, spine, forehead

Kolokacji: 5

(11) halter, pajamas, stair, ladder, step, ...

Kolokacji: 6

(12) Billboard, roof, cabin, tower, screen, ...

Kolokacji: 7

(13) shoulder, thigh, lap, knee

Kolokacji: 4

(14) chain, cloud, group, crop

Kolokacji: 4

(15) bikini, bra, helmet, dress, camisole, ...

Kolokacji: 7

(16) stove, lattice

Kolokacji: 2

(17) foot, hand, arm, mesh, finger

Kolokacji: 5

(18) canvas, leather, cotton, silk, lace, ...

Kolokacji: 6

(19) Carrot, fennel, beet

Kolokacji: 3

(20) marble, metal, Formica

Kolokacji: 3

(21) vinyl, plastic

Kolokacji: 2

(22) leg, screw, minute

Kolokacji: 3

(23) hill, cliff, ridge, mountain

Kolokacji: 4

(24) tree, maple

Kolokacji: 2

(25) nose, facade

Kolokacji: 2

(26) tracksuit

Kolokacji: 1

top + verbo

Kolokacji: 11

top comes • top shows • top reaches • top features • top looks • ...

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 1

(1) come, show, reach, feature, look, ...

Kolokacji: 11

verbo + top

Kolokacji: 43

make to the top • spend at the top • finish top • reach the top • place on top • blow one's top • cover the top • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 10

1. make to the top = zrób do szczytu

2. spend at the top = wydaj u góry

3. finish top = koniec szczyt

4. reach the top = dojdź do szczytu

5. place on top = miejsce wierzchem

6. blow one's top = wpaść w szał, eksplodować, wściec się

7. cover the top = przykryj szczyt

8. wear a top = noś szczyt

wear tops, wear top

9. put on top = włóż na wierzch

10. see the top = zobacz szczyt

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 7

(1) make, reach, hit, propel, climb, ...

Kolokacji: 15

(2) spend, blow

Kolokacji: 2

(3) finish, place, stop, keep, come, ...

Kolokacji: 8

(4) cover, wear, see, dress, include, ...

Kolokacji: 8

(5) put, stand, replace, lay, follow, ...

Kolokacji: 6

(6) kiss, touch

Kolokacji: 2

(7) scream, click

Kolokacji: 2

adjetivo + top

Kolokacji: 55

flat top • white top • black top • big top • convertible top • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 4

1. flat top = mieszkanie szczyt

2. white top = biały szczyt

3. black top = czarny szczyt

4. big top = namiot cyrkowy

Big Top

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 16

(1) flat, big, high, soft

Kolokacji: 4

(2) white, black

Kolokacji: 2

(3) convertible, removable, uniform, embroidered, spinning

Kolokacji: 5

(4) open, conical, loose, round

Kolokacji: 4

(5) sleeveless, long-sleeved

Kolokacji: 2

(6) red, green, blue, pink, yellow, ...

Kolokacji: 6

(7) skimpy, midriff-baring, bare

Kolokacji: 3

(8) tight, hard, hooded, rocky

Kolokacji: 4

(9) entire, jagged, smooth, wooden, leafy

Kolokacji: 5

(10) arched, curved, crenellated

Kolokacji: 3

(11) pointed, domed

Kolokacji: 2

(12) whole, folding, low-cut, strapless, sheer, ...

Kolokacji: 6

(13) polished, new

Kolokacji: 2

(14) striped, sequined, feathery, off-the-shoulder

Kolokacji: 4

(15) joint, triangular

Kolokacji: 2

(16) clingy

Kolokacji: 1

preposición + top

Kolokacji: 29

on top • near the top • over the top • off the top • at the top • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 21

1. on top = na wierzchu (np. ciasta)

on one's top, on the tops, on the top, on tops, on Top

2. near the top = koło szczytu

3. over the top = skrajny, przesadzony, naciągany, wyolbrzymiony

over the tops, over top

4. at the top = na górze, u góry

at top, at one's top, at the tops, at the Top, at Top

5. off the top = z góry (np. płatność)

6. across the top = przez szczyt

7. along the top = wzdłuż szczytu

8. onto the top = na szczyt

9. to the top = skocz na początek strony

to the tops, to top, to one's top

10. from the top = od początku (używane w czasie prób, np. w teatrze)

from top, from the tops, from one's top, from Top

11. toward the top = w kierunku szczytu

12. around the top = wokół szczytu

13. above the top = nad szczytem

14. into the top = do szczytu

15. in the top = w szczycie

in top, in tops, in one's top

16. through the top = przez szczyt

17. of the top = ze szczytu

of tops, of one's top, of Top, of top

18. for the top = dla szczytu

19. with a top = ze szczytem

with tops, with the top, with top, with one's top

20. against the top = przeciwko szczytowi

21. up top = w górę szczytu

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 2

(1) on, near, over, off, at, ...

Kolokacji: 14

(2) in, through, of, for, against, ...

Kolokacji: 15

top adjetivo

top + sustantivo

Kolokacji: 591

top official • top executive • top priority • top scorer • top floor • top player • top speed • top aide • top level • top spot • top leader • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 100

1. top official = urzędnik wysoki rangą

Top official, top United official, top White official, top government official, Top Official

2. top executive = wysoki rangą dyrektor

Top executive, Top Executive

3. top priority = najwyższy priorytet

Top Priority, Top priority

4. top scorer = główny strzelec

Top scorer, top goal scorer, Top Scorer, top try scorer

5. top floor = ostatnie piętro

Top floor, Top Floor

6. top player = czołowy gracz

Top player, top quality player, Top Player

7. top speed = maksymalna prędkość

Top speed, Top Speed

8. top aide = główny bliski współpracownik

Top aide, Top Aide, top White aide

9. top level = maksymalny poziom

Top level

10. top spot = najwyższe miejsce

Top Spot

11. top leader = główny przywódca

Top leader

12. top adviser = główny doradca

13. top job = najważniejsza praca

Top Job

14. top hat = cylinder (kapelusz męski)

Top Hat, Top hat

15. top half = połowa szczytu

16. top prize = najwyższa nagroda

Top prize

17. top tier = najwyższa warstwa

Top Tier

18. top officer = główny urzędnik

Top officer

19. top management = ścisłe kierownictwo

Top management

20. top story = mózg, umysł, rozum

top Government story, Top story, Top Story, TOP STORY

21. top rate = najwyższa stawka

top tax rate

22. top manager = członek ścisłego kierownictwa

Top manager, Top Manager

23. top row = najwyższy rząd

Top row

24. top commander = główny dowódca

Top commander

25. top honor = najwyższy honor

Top honor

26. top layer = warstwa wierzchnia

27. top prospect = najlepsza perspektywa

Top Prospect

28. top model = supermodelka

Top Model

29. top score = partytura szczytu

30. top post = najwyższa poczta

31. top rank = główny stopień

Top Rank

32. top step = najwyższy krok

33. top choice = najlepszy wybór

top draft choice

34. top drawer = górna szuflada

Top drawer

35. top performer = główny wykonawca

Top performer, Top Performer

36. top award = najwyższa nagroda

Top Award

37. top edge = najwyższe ostrze

38. top seed = najwyżej rozstawiony zawodnik

Top seed

39. top dollar = duża suma pieniędzy

Top Dollar

40. top tip = najwyższa wskazówka

Top tip, Top Tip

41. top right = najlepsze prawo

Top right

42. top shelf = najwyższa półka, górna półka

Top Shelf

43. top candidate = główny kandydat

44. top pick = najwyższy wybór

45. top contender = faworyt

46. top single = szczyt bilet w jedną stronę

Top single

47. top athlete = główny sportowiec

Top athlete

48. top secret = najwyższa tajemnica

Top secret, TOP SECRET

49. top billing = czołowe miejsce w napisach

50. Top Gun = Najwyższa Broń

top gun

51. top seller = główny sprzedawca

Top seller

52. top dog = szef grupy

Top Dog

53. top lawyer = główny prawnik

54. top brass = wierchuszka (grupa ludzi sprawujących władzę w państwie), szefostwo, najważniejsi urzędnicy

Top Brass

55. top producer = główny producent

56. top chef = główny szef kuchni

Top Chef, Top chef

57. top deck = najwyższy pokład

Top Deck

58. top talent = najlepszy talent

59. top lieutenant = główny lejtnant

60. top ranking = najwyższy ranking

Top Ranking

61. top team = największy zespół

Top Team, Top team

62. Top Gear = Najwyższy bieg

top gear

63. top position = najlepsza pozycja

64. top end = najwyższy kawałek

Top End

65. top form = maksymalny kształt

Top Form

66. top finish = najlepszy koniec

Top finish

67. top Democrat = najwyższy demokrata

Top Democrat

68. top division = najlepszy podział

Top Division, top Division

69. top corner = górny róg (np. obrazka)

top left corner, top right corner

70. top line = przychody ze sprzedaży

71. top star = główna gwiazda

72. top surface = najwyższa powierzchnia

73. top flight = najlepszy lot

74. top price = najwyższa cena

75. top editor = główny redaktor

76. top student = prymus, prymuska

77. top hit = szczyt uderzył

Top hit

78. top album = najwyższy album

Top Album, Top album

79. top scientist = główny naukowiec

80. top club = największy klub

top football club, top flight club

81. top university = największy uniwersytet

82. top part = ostatnia część

83. top artist = główny artysta

Top Artist

84. top song = najwyższa piosenka

Top song

85. top school = najlepsza szkoła

86. top man = główny człowiek

87. top side = najwyższa strona

88. top league = ekstraklasa

Top League, top football league, top level league

89. top employer = główny pracodawca

Top Employer

90. top people = najważniejsi ludzie

91. top button = najwyższy guzik

92. top echelon = największy szczebel

93. top drug news = szczyt wiadomości narkotykowe