rough translation

A play version is never going to be anything other than a rough translation."

"A thousand miles an hour," I agreed, making a rough translation in my head.

With that said, here are the rough translations for the song titles.

I can go to a gateway site and get a rough translation."

A rough translation of the name is the "beginning of becoming".

A rough translation would be Rumble among the men.

I never got good at Reason, but a rough translation would be "Hell, yes."

Names are rough translations that have become somewhat standardized in English.

It is sort of a rough translation to English, but it's much better than my Japanese.

The rough translations produced were sufficient to get a basic understanding of the articles.

A rough translation of these lyrics in English is as follows:

The answer is not printable, but a rough translation might be "really, really good."

"It's a pretty rough translation, and I'm not finished."

When none is known, the original Spanish is listed with a rough translation.

The latter is a rough translation of Sappho 31.

Titles in brackets are for rough translation purposes only.

A rough translation to English yields "Don't call me and never ever come for a visit."

A rough translation of the body of the document explains:

My rough translation: "What is breaking into a bank compared to founding a bank?"

At which point he said in Arabic, and again, this is a rough translation, "Ah, my bad."

A. A rough translation might be something like, "Die, yuppie."

A rough translation would be: "To draw near to what one seeks after and to approach that which one desires."

Rough translation of the full inscription on the Memorial stone reads:

Many European sites have no English version; others have only rough translations.

Or, in rough translation: just how much editors - unknown, uncelebrated - often do to make their authors' books read well.