Iniciar sesión Crea una cuenta

Historial de búsqueda

Disable AutoPlay

Mobile apps and Diki plugins

Enviar sugerencia

"fałszowanie" in inglés — Polish-inglés dictionary | Mirar "fałszowanie" in Polish

fałszowanie

sustantivo

counterfeiting
falsifying
- fałszowanie, podrabianie
fabricating
- fabrykowanie, fałszowanie, podrabianie (np. dowodów)
deaconing
- fałszowanie, podrabianie (czegoś)
distorting
- fałszowanie, sfałszowanie (np. danych liczbowych, wyników sprzedaży)

sfałszować

verbo

doctor , *****
- sfałszować, sfabrykować (np. dokumenty, dowody) [TRANSITIVE]
  I need you to doctor these papers.
  
  He doctored the passport and got arrested.
rig *
- zmanipulować, sfałszować
  The vote was rigged.
frame ***
- ustawić wynik, sfałszować slang
  The voters knew that the elections were framed.
  
  They framed the vote because they wanted Peter to win.
interpolate
- sfałszować, celowo przekręcić informacje, zmienić tekst bez autoryzacji
duff
- sfałszować, podrabiać BrE slang

fałszować

verbo

fake **
- podrobić, fałszować
  He faked his dad's signature.
  
  Will you manage to fake this document for me?
  
  synonyms: forge, fabricate
forge **
- podrabiać, fałszować [TRANSITIVE]
  If you forge a signature, you'll do it illegally.
  
  He forged some important documents and he's in prison now.
  
  synonyms: counterfeit, fake
fiddle *
- fałszować (rachunki, dochody) BrE informal
  He fiddled his tax return.
counterfeit
- podrabiać, fałszować
  
  synonym: forge
fabricate
- fabrykować, fałszować, podrabiać (np. dowody)
  
  synonym: fake
falsify
- fałszować, podrabiać, falsyfikować
distort *
- fałszować, sfałszować (np. dane liczbowe, wyniki sprzedaży) [TRANSITIVE]
sing off-key , sing out of tune
- fałszować (śpiewać zbyt nisko lub zbyt wysoko)
fudze
- manipulować (danymi), fałszować (informacje)

modismo

be out of tune
- fałszować, być rozstrojonym (o instrumencie)
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

eTutor - Inglés curso para principiantes. Pruébalo gratis.

Frases relacionadas — "fałszowanie"

adjetivo

fałszywy = fake +24 significados

sustantivo

fałszerstwo = rig +3 significados

fałsz = deceit +4 significados

fałszerz = fake +5 significados

fałszowanie księgowości = falsification of accounts +1 significado

fałszowanie podpisu = falsification of a signature

fałszowanie prawdy = falsification of the truth

fałszowanie wina = falsification of wine

fałszowanie weksla = forging a bill

fałszowanie legitymacji = forging a card

fałszowanie czeku = forging a cheque +1 significado

fałszowanie dokumentu = forging a document +1 significado

fałszowanie tożsamości = forging an identity

fałszowanie tekstu = forging a text

fałszowanie bilansu = forging balance +1 significado

fałszowanie banknotów = forging banknotes

fałszowanie dokumentów = forging documents

fałszowanie dowodu = forging evidence

fałszowanie towarów = forging goods

fałszowanie paszportów = forging passports

fałszowanie akt = forging records

fałszowanie pieniędzy = counterfeiting money

fałszowanie wyborów = electoral malpractice

fałszowanie wyników głosowania = ballot rigging +2 significados

fałszowanie znaków skarbowych = forgery of tax stamps

fałszowanie znaku urzędowego = forging an official mark

fałszowanie stempla urzędowego = forging an official stamp

fałszowanie środków żywnościowych = forging food funds

fałszowanie artykułów żywnościowych = forging foodstuffs

fałszowanie świadectw zdrowia = forging health certificates

fałszowanie dokumentacji technicznej = forging the technical documentation

adverbio

fałszywie = falsely +1 significado

modismo

sfałszować coś = cook something

Consulta también: fałszowanie bezgotówkowych środków płatniczych • fałszowanie dokumentów i ich rozpowszechnianie