in translation

I began to read the whole of it in translation.

Over the course of the film, several things get "lost in translation".

Much may be lost in translation, but what we get is, by any standard, more than enough.

Things get lost in translations and there are all these questions.

There was one part, however, which caught my attention as an example of something being lost in translation.

Opportunities for research in translation at higher levels are also available.

I hope not one joke has been lost in translation.

And then she engaged in translation work for many years.

Much has been made of how few works in translation make it to American readers.

I ask him to repeat himself, thinking the real price has been lost in translation.

He made a sound which was probably a laugh, but it lost something in translation.

Those people, she said, could receive quick training in translation.

Those amendments have been available for over two weeks in translation.

A. Actually we cover more fiction in translation than you may think.

Lost in translation is a challenge for any emerging international business.

With verbal reports, much of the data gets lost in translation.

They more or less ignore what is being said - a lot gets lost in translation, after all.

But something is getting lost in translation, because only half of their teens agree.

Moreover, what the president means by freedom may get lost in translation to the rest of the world.

Everything we write - through any medium - is lost in translation.

Earlier uses have been found in translations from the French.

Another case for being careful about what you assume in translation.

And this was prose that most of us were reading in translation.

Also, but that is easily lost in translation, the profession has a different name.

When their tragedy is laughed at, something has been lost in translation.