"napływanie" in inglés — Polish-inglés dictionary | Mirar "napływanie" in Polish

napływanie

sustantivo

verbo

stream ***
- napływać, lać się
  Water was streaming into our boat.
  
  The tears were streaming down her cheeks.
flow , ***
- napływać (o dużej ilości czegoś, np. o ludziach, towarach) [INTRANSITIVE]
  The illegal immigrants flowed to my country and the authorities couldn't do anything about it.
  
  So many applications flowed in that the office could not process them all.
  
  W tym znaczeniu "flow" występuje z przyimkiem lub przysłówkiem.
  
  synonym: flood
- napływać, zalać (o uczuciu) [INTRANSITIVE]
  The feeling of hatred flowed through my heart and mind.
rush ****
- napływać, wdzierać się [INTRANSITIVE]
  The water was rushing through the small crack in the wall.
  
  Wind rushed under my coat and I shivered.
flood ***
- napływać [INTRANSITIVE]
  Messages were flooding into our inbox.
  
  W tym znaczeniu "flood" występuje najczęściej z przyimkiem.
  
  synonym: flow
- zalewać, napływać (o łzach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Tears flooded her eyes.
perfuse
- zalewać, napływać (np. o płynie lub świetle), wypełniać (płynem lub światłem) formal

phrasal verb

roll in
Young contestants have rolled in from all over the country.
flow in
- wpływać, napływać
flood in
Business offers flooded in from all over the world.
stream in
- napływać (o ludziach, pieniądzach), przybywać falami [INTRANSITIVE]
  Despite the high expenses, the money continued to stream in.

modismo

napływ czegoś = wave of something

upływać = flow past

verbo

pływać = swim +1 significado

wypływać = result +3 significados

upływać = expire +3 significados

odpływać = space +1 significado

spływać = stream down +1 significado

sustantivo

napływ = flow +10 significados

z wolna napływanie = trickling

napływanie w dużej ilości = inpouring

phrasal verb

wypływać = come up +2 significados

przepływać = go over

upływać = tick away , tick by , tick past

odpływać = put off +3 significados

spływać = flow down +3 significados

adjetivo

napływowy = alluvial