"okoliczności" in inglés — Polish-inglés dictionary | Mirar "okoliczności" in Polish

okoliczności

sustantivo

circumstances ***
Given the circumstances, we will not throw a big party.

Under other circumstances, you'd make a great couple.

Słownik dla poszukujących pracy - Krzysztof Czekierda
conditions **** [PLURAL]
The current political conditions did not allow them to join the party.
circumstance , ***
- okoliczności, przypadek (fakty i zdarzenia, na które nie mamy wpływu) formal [UNCOUNTABLE]
  He was a victim of circumstance.
pitch ***
- okoliczności, sytuacja AmE slang
  I'm not sure what to do in this pitch.
  
  The pitch is really bad - we should ask for help.
circs BrE informal [PLURAL]

sustantivo

case *****
- przypadek (wystąpienie jakiejś sytuacji), okoliczność [COUNTABLE]
  In some cases, people had to wait for over four weeks.
  
  In case of rain, take a taxi.
circumstance , ***
- fakt, okoliczność [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  Given the circumstances, it wasn't that bad.
  
  Due to the poor circumstances, I won't punish you.
  
  Because of unforeseen circumstances, I'm forced to postpone our meeting.
  
  Under no circumstances would I help him.
consideration formal ***
- okoliczność, uwarunkowanie, czynnik, warunek

sustantivo

okolica = area +11 significados

zbieg okoliczności = coincidence , also: coinkydink slang +2 significados

fart (szczęśliwy zbieg okoliczności) = lucky break

szczęśliwy zbieg okoliczności = serendipity

obecne okoliczności = present circumstances

okoliczności wyjątkowe = particular circumstances +1 significado

okoliczności życia = life circumstances

zmieniające się okoliczności = changing circumstances

okoliczności łagodzące = extenuating circumstances +1 significado

dostosowanie do okoliczności = gearing

zwykły zbieg okoliczności = mere coincidence

ofiara okoliczności = victim of circumstance

okoliczności faktyczne = factual circumstances

sprzyjające okoliczności = favourable circumstances

modismo

okolica = neck of the woods

armagedon (napięta, nieprzyjemna sytuacja, na którą nałożyły się różne okoliczności) = perfect storm

szczęśliwy zbieg okoliczności = big break

adjetivo

nieszczęśliwy (zbieg okoliczności) = unfortunate

wynikły (np. okoliczności) = ensuing

niefortunny (np. zbieg okoliczności) = unhappy

okolicznościowy = ad hoc +2 significados

verbo

dostosować do okoliczności = gear

stawać na przeszkodzie (np. zdarzenia, okoliczności) = intervene

adverbio

odpowiednio do okoliczności = accordingly

okolicznościowo = ad hoc