Iniciar sesión Crea una cuenta

Disable AutoPlay

Mobile apps and Diki plugins

Enviar sugerencia

"ponieważ" in inglés — Polish-inglés dictionary | see "ponieważ" in Polish

ponieważ

conjunción

because , ***** , also: 'cause informal , also: cos BrE informal , also: 'coz AmE informal , also: cus informal , also: cuz
- ponieważ; dlatego że; bo
  He didn't go to school because he was ill.
  
  They decided to stay at home because it was raining.
  
  Just because she's pretty, doesn't mean she can act this way.
  
  Cause I don't want to take up too much of your time.
  
  'Coz you and me, we both wanna the same thing.
  
  synonym: forwhy
as *****
- jako że, ponieważ
  I decided to go home, as it was getting late.
  
  As you are new, you are allowed to ask many questions.
since *****
- ponieważ, jako że, skoro
  I didn't buy her a gift since I wasn't invited to the party.
  
  Since I am not a rabbit, I will not eat a salad.
now *** , now that ***
- ponieważ, w wyniku czegoś
  I cannot drink now that I'm pregnant.
  
  She doesn't hang out with us anymore now that she has a boyfriend.
for , ***** , also: fer informal
- gdyż, ponieważ literary
  I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her.
owing to formal
- z powodu, ponieważ
  We didn't go to the beach, owing to the bad weather.
inasmuch as formal
- o tyle, o ile; ponieważ; jako że (używane żeby wyjaśnić, dlaczego nasze stwierdzenie jest prawdziwe)
forwhy ,
- ponieważ; dlatego że; bo
  
  synonym: because
forasmuch
- zważywszy, ponieważ formal

in that ****
- dzięki temu, ponieważ
  He helped her, and in that she was able to finish the race.
  
  I woke up early and in that I wasn't late for my bus.
seeing *
- ponieważ, widząc że spoken
being as
- bo, ponieważ BrE spoken
on the grounds that
- z powodu, że; ponieważ formal
  The project won't receive grant aid on the grounds that it does not meet the specified standards.
  
  consulta también: on the grounds of something

for one thing , for another thing
- ponieważ, dlatego, z powodu

eTutor - English un curso online. Pruébalo gratis.

Related phrases — "ponieważ"

verbo

musieć (coś zrobić, ponieważ komuś coś się należy, np. szacunek) = owe

sustantivo

tylko ponieważ = only because

other

odrzucić kogoś (ponieważ nie spełnia wymogów) = vote someone off the island informal

odrzucić coś (ponieważ nie spełnia wymogów) = vote something off the island informal

po prostu musieć coś zrobić (ponieważ jest to nieuniknione) = just have to do something

modismo

pozwolić komuś coś zrobić lub mieć, ponieważ my tego nie potrzebujemy = be welcome to

phrasal verb

zwolnić kogoś z pracy na pewien okres (ponieważ chwilowo nie ma dla niego pracy) = lay somebody off

Consulta también: Dzwonię, ponieważ.... • wyrok na niekorzyść powoda ponieważ nie przedstawił dowodów • wysłać pracownika na emeryturę, ponieważ osiągnął wiek emerytalny • akcje, które trudno sprzedać, ponieważ nie ma na nie popytu • nie mieć serca, żeby coś zrobić • wycofanie produktu z rynku • Powinienem zostać zatrudniony\, ponieważ..., Powinnam zostać zatrudniona\, ponieważ... • osobista własność zaprzepaszczona na rzecz korony, ponieważ spowodowała śmierć osoby • zrobić coś, ponieważ będzie to zabawne • spowodować, że ktoś zamilknie • okres, w którym pracownicy są tymczasowo bezrobotni, ponieważ nie ma dla nich pracy • coś odniosło porażkę, ponieważ nie było do końca ani jedną ani drugą rzeczą • lista adresów, na które wysyła się wiadomości reklamowe ponieważ adresat wyraził taką chęć • Jestem idealnym kandydatem na to stanowisko\, ponieważ..., Jestem idealną kandydatką na to stanowisko\, ponieważ... • cena po znajomości • Uważam\, że jestem odpowiednim kandydatem na to stanowisko\, ponieważ..., Uważam, że jestem odpowiednią kandydatką na to stanowisko, ponieważ... • życie z zasiłku dla bezrobotnych • "pancerz fabularny" • brak wojowniczości

"ponieważ" — Collocation dictionary inglés

for one thing collocation

for preposición + thing sustantivo = ponieważ, dlatego, z powodu

normal collocation
Oh, and we also give thanks for the good things in life.

I will have a reason for the things I'll do.

For all the things you did to me, and to your people.

She looked for the other big things and saw they were far away.

But no one person knows enough for all the things we need.

Or maybe I looked for the wrong things in love.

Live for the present and the good things which are going to happen.

They knew how to ask the American people for the right things.

For one thing, he wanted her with him all the time.

For one thing, he has already brought in outside help.

Mostrar otros ejemplos de frases
Similar collocations:
- of things • about things • on things •
  Collocations: preposición + thing

for another thing collocation

More popular variant: for one thing

for preposición + thing sustantivo = ponieważ, dlatego, z powodu

Loose collocation
Oh, and we also give thanks for the good things in life.

I will have a reason for the things I'll do.

For all the things you did to me, and to your people.

She looked for the other big things and saw they were far away.

But no one person knows enough for all the things we need.

Or maybe I looked for the wrong things in love.

Live for the present and the good things which are going to happen.

They knew how to ask the American people for the right things.

For one thing, he wanted her with him all the time.

For one thing, he has already brought in outside help.

Mostrar otros ejemplos de frases
Similar collocations:
- of things • about things • on things •
  Collocations: preposición + thing