Iniciar sesión Crea una cuenta

Disable AutoPlay

Mobile apps and Diki plugins

Enviar sugerencia

"powiązać" in inglés — Polish-inglés dictionary | see "powiązać" in Polish

powiązać

verbo

relate ****
- łączyć (dwie różne rzeczy), powiązać (coś ze sobą), wykazać związek [TRANSITIVE]
  How are these two cases related?
  
  I can't relate these two events to each other.
tie-in
- wiązać, powiązać (z czymś istotnym)
concatenate
- łączyć, powiązać, spinać, sprzęgać

wiązać

verbo

bond ***
- wiązać, spoić (np. elementy konstrukcji) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  They bonded these elements by welding.
  
  Cement bonds the bricks.
  
  The welder bonded the bicycle frame.
  
  This glue won't bond plastic.
associate , ****
- kojarzyć (coś z czymś), wiązać (fakty) [TRANSITIVE]
  I associate rainy weather with sadness.
  
  If you can associate facts quickly, you are intelligent.
link **** [TRANSITIVE]
He linked two cords together.

I linked two ropes together.
strap **
- wiązać, mocować, zapiąć, przypiąć
  Strap him to the chair and don't let him escape.
  
  You should strap your keys to your belt.
tether
- przywiązywać (zwierzę), pętać, wiązać
  They tethered the dog to its kennel and went inside the house.
truss
- związać (kogoś), wiązać (nogi i skrzydła drobiu przed pieczeniem)
conjoin , also: cojoin
- łączyć, wiązać
interlock
- łączyć, zazębiać, splatać, wiązać
pinion
- wiązać, krępować, pętać (np. ręce)
astringe
- wiązać, ściskać formal
begird literary

wiązać się

verbo

carry , *****
- nieść za sobą, nieść ze sobą, wiązać się, pociągać za sobą (np. ryzyko, zagrożenie) [TRANSITIVE]
  His behaviour carries a lot of risk, so I don't want to have anything to do with him.
  
  Flu carries a lot of potential complications.
  
  You know that this move carries a great danger of failure?
  
  This crime carries a severe punshiment.
  
  Your behaviour carries now a lot of unpleasant consequences.
interlink
- wiązać się (ze sobą, np. aspekty, problemy)

get involved *
- wiązać się (z kimś)

eTutor - English un curso online. Pruébalo gratis.

Related phrases — "powiązać"

phrasal verb

rozwiązać = figure out

zawiązać coś = do up something , also: do something up

związać kogoś = tie somebody up

przywiązać = tie something down

wiązać kogoś umową = tie somebody into something

przywiązać coś = gird on something

sustantivo

powiązanie = relationship +13 significados

wiązanie = bond +12 significados

verbo

nawiązać = allude

powiązać w pęczki = bunch

powiązać kogoś z czymś = connect somebody with something

wiązać w snopy = sheaf , also: sheave

podwiązać = undergird +1 significado

nie wywiązać się = default

wywiązać się = ensue

źle powiązać = misrelate

związać = flichter

Consulta también: powiązać z kimś swoje losy • wiązać ze sobą • wiązać w supeł • powiązać ze sobą • wiązać z wyprzedzeniem • swoje powiązanie • samo się rozwiązać