"pulling" in Polish — inglés-Polish dictionary | see "pulling" in inglés

pulling

sustantivo
  1. ciągnięcie
  2. wyciąganie, wyrywanie
  3. przyciąganie, pociąganie (do siebie)
  4. nakładanie, ściąganie (ubranie)
  5. odciąganie
  6. naciągnięcie (np. mięśnia)
  7. pociąganie za coś, szarpanie
  8. przyciąganie, zainteresowanie
  9. podrywanie  BrE spoken
  10. powstrzymywanie
  11. ściąganie (np. na lewą stronę)
  12. nalewanie (z beczki)  BrE
the image to "pull" in Polish
verbo
  1. ciągnąć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Stop pulling my hair!
    She pulled her chair closer to the table.
    Pull the string and the door will open.
  2. wyrywać [TRANSITIVE]
    The dentist pulled my tooth yesterday.
    He pulled the beetroot from the ground.
  3. wyciągać, wyjmować
    Marie pulled a lipstick from her purse.
  4. przyciągać, pociągać (do siebie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He pulled her closer and kissed her.
    He pulls all the attention to himself.
  5. nakładać, ściągać (ubranie) [TRANSITIVE]
    He pulled a shirt on.
    She pulled her jacket off.
    Pull your pants up, we are leaving the house.
  6. odciągać [TRANSITIVE]
    You are pulling me away from my work.
    He kept pulling my attention off the issue.
  7. naciągnąć (np. mięsień) [TRANSITIVE]
    He pulled a muscle during the last practice session.
    He pulled a muscle during a match.
  8. pociągnąć za coś, szarpać [TRANSITIVE]
    She pulled the door, but it wouldn't budge.
    Her daughter pulled my skirt.
  9. przyciągnać, zainteresować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The loud music pulled me inside.
    This mystery pulls everyone in.
  10. poderwać spoken [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    You think you can pull her?
    I didn't pull any girl.
  11. powstrzymywać [TRANSITIVE]
    I had to pull him from doing something stupid.
    He pulled me from calling my ex wife.
  12. ściągać (np. na lewą stronę) [INTRANSITIVE]
    This car pulls to the right when you drive too fast.
    The wind pulled us to the left side of the road.
  13. nalewać (z beczki) [TRANSITIVE]
    What is the pub pulling today?
    Pull me a beer, please.
sustantivo
  1. ciągnienie, ciągnięcie
    I felt a pull on my back.
  2. przyciąganie, oddziaływanie
    The moon's pull affects the seas.
  3. wpływ informal
    He had an amazing pull on his environment.
    You have a great pull on my children, thank you.
  4. naciągnięcie (np. mięśnia)
    A muscle pull can be a painful injury.
    I have developed a muscle pull, so I have to abandon my trainings.
  5. zaciąganie się
    The pull made my throat ache.
    He smokes cigarettes without the pull.
  6. uchwyt do wyciągania
    He grabbed on the pull.

Related phrases — "pulling"

phrasal verb
pull out = wyjeżdżać (z miejsca postoju), wjeżdżać na drogę, włączać się do ruchu +4 significados
pull back = rezygnować +1 significado
pull something up , pull up something = wyciągnąć coś (np. z ziemi) +1 significado
pull at something , pull on something = pociągnąć coś (np. linę) +2 significados
pull down = rozbierać (np. budynek), burzyć +3 significados
pull up = zatrzymywać się (samochodem) +2 significados
pull away = ruszać z miejsca +1 significado
pull something apart , pull somebody apart = rozdzielać (coś na kawałki) +2 significados
verbo
modismo
sustantivo
pull through = przeciąganie (kreowanie popytu wśród klientów końcowych)
puller = osoba ciągnąca +11 significados
adjetivo