subtitler

He continued to work as a subtitler for four decades.

More recently she has worked as a subtitler and audio describer.

Let's just say it was a good thing the subtitler knew how to spell four-letter words.

The writer is a translator and a subtitler of American movies for distribution in Latin America.

Max also has four years' experience as a contract subtitler for SBS Television.

Pity the poor subtitler.

Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the exact positions where each subtitle should appear and disappear.

Jonathan Hill has also worked at Sky News as a subtitler since leaving Oxford University.

The song Murphy sings in such a way that even the subtitler can not recognize it was "Bette Davis Eyes."

Rita Kempley of the Washington Post thought Sturridge "seems less like a driven director than an impersonal subtitler."

Murray moved to SBS in 1980 as a subtitler in the Hungarian language, but soon turned to covering association football.

New subtitles were prepared by Sonya Friedman, a veteran film subtitler who has done most of those for "Live From the Met."

In the early part of the 1960s he lived briefly in France working as a location scout and subtitler of French films for their British releases.

Olivier worked as a part-time subtitler with SBS Corporation, Australia's multicultural broadcaster, from 1998 to 2002.

"They just don't care," said Michael Donnelly, a Los Angeles-based subtitler who works exclusively on Latin American films.

Rivier began working at SBS in 1980 and has worked as a subtitler, news reader, voice actor, writer, producer, announcer, narrator, and presenter.

He has previously as a subtitler for Dutch TV, particularly on the U.S. soap opera The Bold and the Beautiful.

Beyond the mechanical requirements, though, lies the real power of the subtitler, which is the ability to arbitrarily alter the audience's perception of a scene or even an entire film.

"For speech recognition to work, first the subtitler trains the speech recognition software to recognise his or her voice and then builds an appropriate vocabulary for the programme.

French Language Solutions Pty Ltd was established in 1998 by Olivier Richard, a seasoned French translator, interpreter and subtitler operating in Sydney since 1990.

I then joined Collins COBUILD as a lexicographer, and worked for several years as a full-time subtitler for television and freelance lexicographer.

Hu Ben, erstwhile Chinese subtitler for The West Wing and international editor for a major portal, added: "A lot of young people still think America is our enemy.

As a translator and subtitler for television, at the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK), Scobie contributed to the dissemination of Norwegian-produced TV-programmes throughout the world.

The subtitler Lenny Borger has resubtitled a number of French classics for Rialto Pictures, including La grande illusion, Rififi and Children of Paradise.