"that train has left the station" in Polish — inglés-Polish dictionary | see "that train has left the station" in inglés

that ship has sailed
that train has left the station

dicho
  1. okazja minęła (dosł. "statek odpłynął", "pociąg odjechał ze stacji")  AmE