"tłumaczyć się" in German — Polish-German dictionary | Mirar "tłumaczyć się" in Polish

tłumaczyć się

sich entschuldigen für etwas
- usprawiedliwiać się z powodu czegoś, przepraszać za coś, tłumaczyć się [+AKKUSATIV]
  Die Firma entschuldigt sich für rassistische Werbung.
  
  Hast du dich schon beim Chef für deine Verspätung entschuldigt?

verbo

erklären *****
- wyjaśniać, objaśniać, tłumaczyć [TRANSITIVE] [+HABEN]
  Sie konnte das Problem nicht verstehen. Sie suchte also jemanden, der ihr alles erklären könnte.
  
  Könntest du mir erklären, was du hier machst?
erläutern ***
- wyjaśniać, tłumaczyć, objaśniać [TRANSITIVE] [+HABEN]
  Der Mann hat allen erläutert, wie ein Dieselmotor funktioniert.
  
  Ich verstehe diese Aufgabe nicht, könntest du sie mir erläutern?
übersetzen **
- tłumaczyć, przekładać [inseparable verb]
  Jan hat mal ein ganzes Buch übersetzt.
  
  Kannst du übersetzen, was er gesagt hat?
- tłumaczyć (np. na inny język) [inseparable verb]
deuten ***
- interpretować, tłumaczyć [TRANSITIVE] [+HABEN]
übertragen ***
- tłumaczyć (na inny język) [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
ausführen **
- wyjaśniać, tłumaczyć [separable verb]
vorgeben * [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
ausdeuten
- tłumaczyć, wyjaśniać (np. znaczenie) [separable verb]
dolmetschen
- tłumaczyć (ustnie)
ausdeutschen
- tłumaczyć, wyłożyć [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
explizieren
- wyjaśniać, tłumaczyć literary [TRANSITIVE] [+HABEN]

sustantivo

tłumaczenie = die Übersetzung +1 significado

tłumacz = der Übersetzer

tłumaczka = die Übersetzerin +1 significado

other

tłumaczyć z = übersetzten aus

verbo

przetłumaczyć na = übersetzen in

przetłumaczyć z = übersetzen aus