Iniciar sesión Crea una cuenta

Curso de alemán eTutor

Historial de búsqueda

Disable AutoPlay

Aplicaciones móviles y complementos Diki

Enviar sugerencia

"udawać" in German — Polish-German dictionary | Mirar "udawać" in Polish

udawać

verbo

vorgeben *
- udawać, utrzymywać (coś) [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
mimen
vortäuschen [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
vorgaukeln
- mamić, udawać [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
vorspielen
- udawać (przed kimś) [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
heucheln
- udawać, być obłudnym [INTRANSITIVE] [+HABEN]
erkünsteln
- wymuszać, udawać (np. wesołość) [TRANSITIVE] [+HABEN]
hochstapeln
- udawać, stwarzać pozory [INTRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
schauspielern
- udawać, zgrywać się informal [INTRANSITIVE] [+HABEN]

udawać się

verbo

gelingen *****
- udawać się, powieść się [+SEIN]
  Sein erster Versuch gelang, der zweite aber nicht.
  
  Ich glaube nicht, dass das gelingt.
  
  synonym: klappen
klappen **
Herzlichen Glückwunsch, dein Plan hat geklappt!

Erzähl mal, hat es geklappt?

synonym: gelingen
gutgehen
sich begeben
- udawać się, wyruszać (np. w podróż) formal [+HABEN]
hinhauen
- udawać się, kończyć się sukcesem [INTRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
zusteuern
- kierować się, udawać się (w jakimś kierunku) [INTRANSITIVE] [+SEIN] [separable verb]
klargehen
- przebiegać bez problemów, udawać się [+SEIN] [separable verb]

nie udać się

verbo

misslingen
- nie powieść się, nie udać się
  Ach nein, der Kuchen ist mir wieder misslungen!
  
  Der Ausflug ist uns wirklich misslungen.
  
  synonym: scheitern
fehlschlagen
- nie powieść się, spełzać na niczym, nie udać się [INTRANSITIVE] [+SEIN] [separable verb]
schieflaufen
- nie udać się, nie powieść się [INTRANSITIVE] [+SEIN] [separable verb]
danebengehen [INTRANSITIVE] [+SEIN] [separable verb]
schief laufen
- nie udać się, nie powieść się, pójść nie po czyjejś myśli [INTRANSITIVE] [+HABEN]

nie udawać się

verbo

schiefgehen
- nie udawać się, nie powodzić się informal
missglücken
- nie udawać się, nie powieść się [INTRANSITIVE] [+SEIN] [inseparable verb]
  Ich bin genervt, weil mein Kuchen total missglückt ist.
missraten [INTRANSITIVE] [+SEIN]

eTutor - Alemán un curso online. Pruébalo gratis.

Frases relacionadas — "udawać"

adjetivo

udany = erfolgreich +5 significados

sustantivo

udawanie = die Schauspielerei +2 significados

verbo

udawać coś przed kimś = jemandem etwas vorspielen

adverbio

udanie = treffend +1 significado

Consulta también: udawać, jakby • udawać głuchego • udawać martwego • udawać śpiącego, udawać pogrążonego we śnie • udawać się potajemnie w jakieś miejsce • udawany • udawać się w dół