"wydawać" in German — Polish-German dictionary | Mirar "wydawać" in Polish

wydawać

verbo

verlegen ***
- wydawać (np. książkę, gazetę) [TRANSITIVE] [+HABEN]
erteilen ***
- wydawać (rozkaz) [TRANSITIVE] [+HABEN]
erlassen **
- wydawać (np. edykt) [TRANSITIVE] [+HABEN]
ausgeben ***
- wydawać, wręczać (np. jedzenie) [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
- wydawać (np. pieniądze) [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
  Ich kann selbst entscheiden, wofür ich das Geld ausgeben will.
ausliefern **
- wydawać, dostarczać (np. towar) [separable verb]
herausgeben **
- wydawać (resztę) [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
hervorbringen *
- wydawać (np. owoce) [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
auflegen *
- wydawać (np. książkę) [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]
zeitigen
- wydawać (dać możliwość powstania, np. owoców na drzewie)
edieren
- wydawać, publikować [TRANSITIVE] [+HABEN]
händigen
- wydawać, przekazywać (do ręki) [TRANSITIVE] [+HABEN]
hervortreiben
- wydawać, wypuszczać na zewnątrz [+HABEN] [separable verb]
verausgaben
- wydatkować, wydawać [TRANSITIVE] [+HABEN]
rausgeben
- wydawać, wydawać resztę informal
überantworten
- wydawać (np. przestępcę) formal [TRANSITIVE] [+HABEN]
ausfolgen
- wydawać, wręczać (np. dokument) Switzerland [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]

verbo

preisgeben *
- zostawić, wydać (np. na pastwę losu) formal [TRANSITIVE] [+HABEN] [separable verb]

verbo

scheinen *****
- wydawać się, jawić się [INTRANSITIVE] [+HABEN]
  Nach fünf Jahren schien alles zu Ende zu sein.
  
  Es scheint mir, dass er kommt.
glauben *****
erscheinen ***** [INTRANSITIVE] [+SEIN]
wirken ****
- sprawiać wrażenie, wydawać się, wyglądać [INTRANSITIVE] [+HABEN]
vorkommen ** [INTRANSITIVE] [+SEIN] [separable verb]
anmuten
- sprawiać wrażenie, wydawać się [separable verb]
dünken
- wydawać się (że)
sich einbilden
- wyobrażać sobie, wydawać się, wmawiać sobie [separable verb]
  Da gibt es nichts, du hast es dir nur eingebildet.
  
  Der bildet sich ein, der beste Spieler zu sein.

verbo

verbo

dawać = geben +5 significados

zlecać (wydawać polecenie) = veranlassen

podawać = nennen +11 significados

nadawać = übertragen +3 significados

dodawać = zulegen +11 significados

oddawać = übergeben +5 significados

zdawać = ablegen

rozdawać = verteilen

zadawać = beibringen

wydawać z siebie = ausstoßen

wydawać za mąż = verheiraten

wydawać owoce = fruchten +1 significado

wydawać pąki = ausschlagen

osądzać (wydawać wyrok) = aburteilen

zgrzytać (wydawać hałas) = rattern

wydawać powoli = verläppern

sustantivo

wydawnictwo = der Verlag

wydanie = die Ausgabe +2 significados

wydatek = der Aufwand

wydawca = der Herausgeber , Hg. (abbreviation) , Hrsg. (abbreviation) +1 significado

other

wydawać pieniądze = Geld ausgeben

wydawać wyrok = das Urteil abgeben

other

wydawać pieniądze = Geld locker machen

Consulta también: wydawać dźwięki • wydawać drukiem