"translate" in inglés with examples - Collocation dictionary inglés

translate verbo

translate + sustantivo
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
verbo + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + preposición
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + adjetivo/adverbio
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
collocations grouped by meanings
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
1. fully translated = w pełni przetłumaczyć fully translated
2. badly translated = źle przetłumaczyć badly translated
3. poorly translated = ubogo przetłumaczony poorly translated
4. adequately translated = wystarczająco przetłumaczony adequately translated
  • Foreign detainees frequently claimed that police urged them to sign statements in Japanese that they could not read and were not translated adequately.
  • Elizabeth Wright argues that it is "a term of art which cannot be adequately translated".
  • In addition, other Egyptian words that would have adequately translated the Greek equivalents were not employed as these were perceived as having overt pagan associations.
  • Even though much had been translated in English adequately, his major work had not.
  • Carroll says channeled information can not be adequately translated into the notions of the time-space conditioned reality, which surrounds us.
  • His book, adequately translated by the author and Alastair D. Pannell, offers some interesting sidelights on these examinations.
  • All the Murakami books are more than adequately translated.
  • In Spanish, "arms akimbo" can be adequately translated as "brazos en jarra", which means "arms like a jar".
  • There is an archive in Sapinuwa but it has not been adequately translated to date.
  • Ultimately, however, the latter, adequately translated by Robert Hurley, may be a better introduction (and memorial) to the perplexities of Foucault's extraordinary genius than any critical assessment.
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Click on the heading to expand the collocation groups, collocations and sample sentences.