"translate" in inglés with examples - Collocation dictionary inglés

translate verbo

translate + sustantivo
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
verbo + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + preposición
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + adjetivo/adverbio
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
collocations grouped by meanings
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
1. fully translated = w pełni przetłumaczyć fully translated
2. badly translated = źle przetłumaczyć badly translated
  • The script would usually be written by a foreigner, badly translated into English.
  • Moss also states that the version he read includes "oddly garbled" phrases which indicate it may be a badly translated form of the original.
  • Find some jokes that got translated badly, and translate them better.
  • The stories were badly translated, and printed in shortened form.
  • My instructions were badly translated, so I soon had to abandon them and struggle on my own.
  • I haven't brought up writing that's laughable because it has been badly translated from another language.
  • Some Episodes for the English version of the series were either renamed to fit the changes made or badly translated from the original titles.
  • The Lithuanian law, which was badly translated in the resolution which we are to vote on, has not yet been passed.
  • Engrish also sometimes happens when a word or sentence is badly translated on the Internet.
  • What I have read has been incomplete and perhaps badly translated.
3. poorly translated = ubogo przetłumaczony poorly translated
4. adequately translated = wystarczająco przetłumaczony adequately translated
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Click on the heading to expand the collocation groups, collocations and sample sentences.