It appears that Jerome's version for the Vulgate was made from an Aramaic text available to him.

Unlike the Jews, the Samaritans have continued to use this script for writing both Hebrew and Aramaic texts until the present day.

Its original Aramaic texts already contained stories of Jesus.

Jerome described his version for the Vulgate as being made from an Aramaic text available to him.

However, some Jewish Aramaic texts employ the letter he for the feminine absolute singular.

Likewise, some Jewish Aramaic texts employ the Hebrew masculine absolute singular suffix -îm instead of -în.

About 680 Fortification tablets and fragments with monolingual Aramaic texts (also called Imperial Aramaic) have been identified.

All Aramaic texts have seal impressions and are incised with styluses or written in ink with pens or brushes, and are similar to Elamite memoranda.

Linguistic features of the (Galilean) Aramaic text, including its many Greek loan words, are one of the stronger arguments in support of an earlier dating.

Excavations have recovered 550 cuneiform Akkadian and 40 Aramaic texts belonging to a senior guard of Ashurbanipal.