Joe Carter hit his 34th home run in the third to tie the score.

Joe Carter drove in the Cubs' run with his first major league hit.

Joe Carter hit an r.b.i. single in the bottom of the inning.

Joe Carter is happy to be back in the American League.

Joe Carter, however, went to a 2-2 count and hit a fly to right field.

Getting rid of Joe Carter just to meet the payroll.

White led off the inning with a double and, one out later, went to third on a single by Joe Carter.

Joe Carter followed with a sacrifice fly that tied the game, 3-3.

Joe Carter followed with a single, moving Alomar to second.

The objects, he said, went more in the direction of Joe Carter, the right fielder.

Joe Carter hit his 34th home run in the third to tie the score.

Joe Carter drove in the Cubs' run with his first major league hit.

Joe Carter hit an r.b.i. single in the bottom of the inning.

Joe Carter is happy to be back in the American League.

Joe Carter, however, went to a 2-2 count and hit a fly to right field.

Getting rid of Joe Carter just to meet the payroll.

White led off the inning with a double and, one out later, went to third on a single by Joe Carter.

Joe Carter followed with a sacrifice fly that tied the game, 3-3.

Joe Carter followed with a single, moving Alomar to second.

The objects, he said, went more in the direction of Joe Carter, the right fielder.