The Spears of Twilight: Life and Death in the Amazon Jungle, translated from the French by Janet Lloyd.

Zdzisław Najder, Joseph Conrad: a Life, translated by Halina Najder, Rochester, Camden House, 2007, ISBN 1-57113-347-X.

Fyodor Dostoyevsky: A Writer's Life, translated by Siri Hustvedt and David McDuff (1998)

Paul arranged for Stewart, through the offices of President Boris Yeltsin, to send a special print of It's a Wonderful Life, translated by Lomonosov Moscow State University, to Russia as the first American program ever to be broadcast on Russian television.

The Meaning of Life, translated and edited by Jeffrey Hopkins, Boston: Wisdom.

Diogenes Laërtius, Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated by Charles Duke Yonge (1853) (Uses a different method of enumerating the sections from the modern editions.)

Diogenes Laërtius, Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated by Charles Duke Yonge (1853)

Stockhausen: Life and Work, translated by Bill Hopkins.

In 1846 he published the first English translation of David Strauss' Life of Jesus, translated by Mary Ann Evans, later better known by her pen name of George Eliot.

Lecompte, Edward, S.J. Glory of the Mohawks: The Life of the Venerable Catherine Tekakwitha, translated by Florence Ralston Werum, FRSA.