National League CHICAGO CUBS - Activated Richard Barker, pitcher, from the 15-day disabled list.

National League CHICAGO--Agreed to terms with RHP Kerry Wood on a three-year contract.

National League CHICAGO CUBS - Activated Ken Patterson, pitcher, from the disabled list.

National League CHICAGO CUBS - Placed Scott Servais, catcher, on the 15-day disabled list.

National League CHICAGO CUBS - Signed Bob Patterson, pitcher, to a one-year contract.

National League CHICAGO CUBS - Activated Anthony Young, pitcher, from the 15-day disabled list.

National League CHICAGO CUBS - Placed Sammy Sosa, outfielder, on the 15-day disabled list.

National League CHICAGO CUBS - Fired Tom Trebelhorn, manager.

National League CHICAGO CUBS - Placed Willie Wilson, outfielder, on the 15-day disabled list.

National League CHICAGO CUBS - Placed Joe Kmak, catcher, on the 15-day disabled list.