"delikatny" in inglés — Polish-inglés dictionary | see "delikatny" in Polish

delikatny

adjetivo

fine ****
- cienki, delikatny, lekki
  She has fine hair.
  
  My mom is preparing fine cream.
  
  antonym: thick
  
  consulta también: thin, delicate
subtle ** , also: subtile old use
- subtelny, delikatny (trudny do uchwycenia lub zrozumienia)
  He didn't understand the subtle irony in her voice.
  
  There is a subtle difference between these two dresses.
  
  He ignored my subtle suggestion to go out.
- subtelny, delikatny (zachowujący się w delikatny i niebezpośredni sposób)
  You haven't been exactly subtle.
  
  There is such a thing as being subtle, you know.
  
  synonym: gentle
delicate **
- delikatny (np. sprawa)
  His divorce is a delicate matter.
  
  The subject of our talk was very delicate.
  
  We're dealing with a very delicate situation here.
  
  synonym: tricky
  
  consulta también: fine
- delikatny, wrażliwy
  Sometimes you're too delicate about things.
  
  He's more delicate than the others.
  
  I have a very delicate stomach.
- delikatny, kruchy (np. porcelana)
  Be careful, this china is very delicate.
  
  I told you that the vase was delicate. You broke it!
  
  synonym: fragile
- delikatny (o częściach ciała)
  He shook her delicate hand.
  
  The baby's legs and hands are so delicate.
- delikatny, subtelny (np. haft, zdobienie)
  She wore a blouse with a delicate flower embellishment.
  
  I love this delicate pattern on the chairs.
- delikatny, subtelny (np. zapach)
  The living room was filled with a delicate fragrance of flowers.
  
  This cake has such a delicate flavour.
gentle **
- delikatny, łagodny, subtelny
  You have to be gentle.
  
  Her voice became gentle.
  
  synonym: subtle
- delikatny
  Watch out, it's a gentle fabric.
  
  I miss your gentle touch.
  
  The flowers were moving in a gentle wind.
soft ***
- cichy, delikatny (np. głos)
  Your voice is so soft I can barely hear you.
  
  Her voice is so soft, is she sick?
- łagodny, delikatny (np. zasady, podejście)
  Your attitude is too soft, they won't respect you.
  
  You are too soft to our children.
  
  consulta también: mild
mild **
- łagodny, delikatny (np. o smaku, zapachu, detergencie)
  I like this mild taste of lemon in your cake.
  
  Italian coffee has a mild flavour.
  
  opposites: harsh, strong
fragile , **

synonyms: delicate, tender
tender **
- wrażliwy, delikatny
  She has a tender soul.
  
  He's so tender and romantic.
  
  I was a tender child.
  
  synonym: fragile
light ***** , also: licht ScoE dialect
- delikatny, łagodny
  This meat has a very light taste.
  
  I like that light smell of your perfume.
fond *
- czuły, delikatny
  
  consulta también: be fond of somebody
tricky *
- delikatny (np. sprawa)
  Discussions about religion always constitute a tricky matter.
frail
- kruchy, delikatny
  Their hope for the better future is frail.
  
  This china is very frail, be careful.
dainty
- misterny (np. o biżuterii), delikatny (np. o rysach), kruchy (np. o porcelanie)
refined *
- delikatny, subtelny (o rysach twarzy)
touchy
- delikatny (np. temat, sytuacja)
  It is a touchy subject for her, let's better leave it alone.
imperceptible
- delikatny, stopniowy (np. o zmianie)
  His character's change was imperceptible.
squeamish
- delikatny, przeczulony, skłonny do mdłości (np. na widok czegoś)
tenuous
- delikatny, subtelny (np. różnica)
queasy , queazy
- delikatny, wrażliwy (o żołądku)
silken
- delikatny (o głosie), jedwabisty (o włosach), miękki (o materiale) literary
thin-skinned
- wrażliwy, delikatny (o osobie)
ticklish
- drażliwy (np. temat), delikatny (np. problem)
elfin
- delikatny, zwiewny (np. twarz, wygląd)
incony
- delikatny, subtelny
regardful
- delikatny, wyrozumiały
pigeon-livered
- delikatny, nieśmiały, potulny, ospały
fine-spun
- cieniutki, delikatny (np. o nici)
hooly , also: huly
- ostrożny, delikatny
mignon
- drobniutki, filigranowy, delikatny literary
wankle BrE dialect , wantle BrE dialect
- delikatny, wątły, chorowity
jimp ScoE
- delikatny, smukły dialect