The distinction between the noises with α near 1 and those with a broad range of α approximately corresponds to a much more basic distinction.
However, there are cases where the distinction between on'yomi and kun'yomi does not correspond to etymological origin.
This distinction between head and body, between intellectuals and workers, officers and privates, corresponds to the duality of class society.
The distinction between the Absolute and the relative corresponds for Schuon to the couple Atma/Maya.
This symbolic distinction for a city corresponds to the individual distinction Hero of the Soviet Union.
The distinction between the two written forms does not correspond to any distinction in their spoken form.
Essentially, these distinctions correspond to the dimensions of the leaves of the foliation.
The distinction corresponds to that between the λ and the λ calculus.
The distinction corresponds to a further distinction Barthes makes between "readerly" and "writerly" texts.
The distinction corresponds to the difference between association and ascription, respectively.