In 1910, Kakise Hikozo translated 110 poems from the 5th edition of FitzGerald's translation.

At least 10 editions of Fenton's translation were published in his own lifetime.

The first edition of his translation of Pistis Sophia appeared in 1896.

In 1974 a facsimile edition of Clarke's translation was published by The Octagon Press.

The second (1964) edition of Huici Miranda's Spanish translation is heavily annotated and is considered authoritative.

Holman's newly-revised edition of his translation was published in February 2006 by Shoemaker and Hoard Press.

His first venture was an edition of Jarvis's translation of 'Don Quixote,' 4 vols.

The first edition of his translation of Plutarch, from the French of Jacques Amyot, appeared in 1579.

The edition of Wiclif's translation is based on a manuscript belonging to the then late Duke of Sussex.

Subsequently a definitive 2nd edition of Ball's translation, edited by William Crooke was published in 1925.