extralinguistically

This variation is not built into the word-meaning, but depends on what the word happens to correspond to extralinguistically on any given occasion when it is used.

In precisely the same way, when we use the word property it will mean an element of this domain used by speakers in constructing their acts of linguistic communication, and not a property as perceived or conceived extralinguistically in a real or imaginary world, unless we specifically state that the latter is intended.