Likewise, the language is Fielding's and emphasis theatrics over a faithful translation.

He is also the first scholar to accomplish a faithful translation of the Natrinai, another sangam anthology.

Geoffrey claims that his Historia is a faithful translation of that book into Latin.

The reasoning is that, if the edition were a faithful translation of a genuine Russian work, there would be no need for the subterfuge and secrecy.

The German translation, published in 1679 is a faithful translation of the original Dutch.

"No, but I am compelled to render a faithful translation of all you say."

Even the most faithful translation can transcend its original.

The website also states that the church uses "the King James Version as a faithful translation."

Given the dilemma, some commentators have chosen to apply an English name that attempted at a description of the true function, rather than a faithful literal translation.

Now that we have our faithful translation in hand, it's time to shoot the movie already.