Borland threw a strike, but then fired another pitch low and inside, forcing home a run.
He hit Craig Biggio with a pitch with two out and the bases loaded to force home a run in the second inning.
He walked three hitters in the sixth, however, forcing home a run, and his pitch count reached 97 after seven innings.
Seo walked him on five pitches, forcing home a run and prompting Seo to snap his head back.
Derek Jeter - who had three walks in his previous 24 games - waited out a four-pitch walk, forcing home a run.
The Yankees scored their last run in the eighth, when Jim Leyritz walked with the bases loaded to force home a run.
Shawn Estes was already upset with a couple of pitches that had just missed the strike zone in the fourth inning, forcing home a run.
But Jeter drew a walk, forcing home a fourth run.
He was then lifted in favor of lefty Trever Miller who would force home a run with a bases-loaded walk.
Instead, he threw a changeup low and away; Sheffield took it for Ball 4, forcing home a run.