Of course, this article forgets a very important factor, a very very important factor indeed.
Unfortunately they had forgotten a certain unpleasant factor which has often caused the best-laid plans of men and mouse-beavers to go awry.
We're forgetting a complicating factor.
They had forgotten a factor that they considered unimportant: the approach of the automobiles that they had heard.