An example of the highly idiomatic compound is:

Highly idiomatic, she decided, and potentially improper.

It is highly idiomatic though, and does not apply to all words.

Its unusually high frequency shows that the two words collocate strongly and as an expression are highly idiomatic.

And the verbal jousting - the simultaneous translation of the highly idiomatic Spanish is very effective - accelerates throughout.

He is also remembered for his highly idiomatic and personal descriptive harpsichord pieces, which are among the earliest known examples of program music.

These were highly idiomatic works, with lots of divisions, and virtuosic lines.

The classifying genitive is highly idiomatic and its meaning is not to be taken literally.

Knowing which words fall into which system is a highly idiomatic issue in English syntax.

These varying tones of voice are clearly rendered in Betsy Rosenberg's highly idiomatic translation from the Hebrew.