Iniciar sesión Crea una cuenta

Disable AutoPlay

Mobile apps and Diki plugins

Enviar sugerencia

"na jakiś czas" in inglés — Polish-inglés dictionary | see "na jakiś czas" in Polish

na czas

adverbio

in time ***
- na czas, w porę, wystarczająco wcześnie
  You're just in time!
  
  I didn't see the danger in time.
  
  I promise I will arrive in time for your grandmother's birthday.
  
  Wyrażenie "in time" jest stosowane w sytuacjach, gdy coś się zdarzy lub zostanie wykonane przed ostatecznym terminem lub wystarczająco wcześnie by zdążyć zrobić coś innego.
  
  synonym: soon enough
  
  not to be confused with: on time
on time *
- na czas (punktualnie)
  We're right on time.
  
  She didn't show up on time.
  
  I'll start early, so I'll be sure to finish on time.
  
  I will be there on time, I promise.
  
  Carl is never on time.
  
  not to be confused with: in time
on schedule , according to schedule
- zgodnie z harmonogramem, zgodnie z planem, na czas
  We should be back right on schedule.
  
  not to be confused with: on a schedule
on target
- na czas, w terminie informal

adjetivo

prompt **
- punktualny, dokładny, na czas, terminowy
  Try to be prompt for your appointment.

na jakiś czas

for a while , for a bit
I want you to get out of town for a while.

Let's forget about our problems for a while.

verbo

mothball
- zamykać czasowo, na jakiś czas, tymczasowo (np. fabrykę, zakład)
  The factory has been mothballed.

mieć na coś czas

have time for something
I don't have time for that!

Do you have time for a cup of coffee?

We don't have time for childish jokes.

verbo

be able to afford something , can afford something *
- mieć na coś czas (móc sobie pozwolić na robienie czegoś)

La forma más rápida de aprender English es online. Prueba gratis el curso eTutor.

Related phrases — "na jakiś czas"

verbo

wystarczać (na jakiś czas) = last

zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas) = keep

zatrzymać się (gdzieś na jakiś czas) = park yourself

phrasal verb

wyjechać na coś (na jakiś czas) = go away for something

other

raz na jakiś czas = once in a while

sustantivo

dieta będąca na fali przez jakiś czas = fad diet

zamykanie na jakiś czas = mothballing

modismo

zamrozić coś na jakiś czas = keep something on ice , put something on ice

Consulta también: popularna gra polegająca na uderzaniu młotkiem pojawiających się co jakiś czas figurek • rzadki moment • inwestycja, która według przewidywań powinna przynieść zyski w przyszłości i w której kapitał jest zamrożony na jakiś określony czas