"nie liczyć się" in inglés — Polish-inglés dictionary | see "nie liczyć się" in Polish

nie liczyć się

modismo

verbo

charge , *****
- liczyć, pobierać (np. opłatę, prowizję), obciążyć czyjś rachunek (np. za drinki) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  to ask a given amount of money for something
  
  I was charged 50 cents and entered the museum.
  
  He charged them 20 dollars.
  
  The hotel charges $200 a night.
  
  Charge me for the drinks.
  
  We have to charge him for the room he booked.
number ***** , also: no. *****
- liczyć (składać się na coś)
  Our office numbers 500 workers.
  
  This set numbers 5 screwdrivers.
- liczyć
  I numbered the kids and someone is missing.
  
  Number the apples and oranges.
count **** , also: count up
- liczyć (np. do pięciu) [INTRANSITIVE]
  I'll count up to ten.
  
  Count to 100 and we will hide.
  
  He's five and he can count to 100!
count ****
- liczyć, wliczać, brać pod uwagę, uwzględniać (np. kogoś w grupie) [TRANSITIVE]
  Did you count Peter? He's new in our group.
  
  Don't count me, I'm not coming to the party.
  
  synonym: consider
tally *
- liczyć (np. głosy), zestawiać (wydatki, przychody)
  The votes are still being tallied.
reckon *
- liczyć (np. dni), kalkulować (np. odległość), rachować formal [TRANSITIVE]
  The analyst reckoned that the sales value has increased by 7%.
  
  Our profits are reckoned to be around $5000.
cipher , also: cypher
- liczyć, obliczać, rachować [TRANSITIVE]
  
  synonyms: calculate, compute
compt
- wyliczać, liczyć, sumować old use

verbo

matter *****
- liczyć się, mieć znaczenie [INTRANSITIVE]
  It doesn't matter anymore.
  
  That was all that mattered for him.
  
  It doesn't matter how you feel.
count ****
- liczyć się, być zaliczonym (np. punkt) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  This point doesn't count, you're cheating.
  
  Your answer doesn't count.
- liczyć się, mieć znaczenie, być ważnym [INTRANSITIVE]
  It doesn't count.
  
  Just as though we didn't count.
respect ****
- liczyć się, respektować, uszanować [TRANSITIVE]
  He does not respect what other people tell him.
  
  You should respect your father's words, he always wants best for you.
  
  We should respect her wishes.
weigh ***
- mieć znaczenie, liczyć się, mieć wpływ formal [INTRANSITIVE]
  Don't worry about this mistake - it won't weigh to your final grade.
  
  Your behaviour weighs - they won't give you that job if you're rude.
reck
- mieć znaczenie, liczyć się old use