The first running automatic conversion between the two orthographic representation started on December 23, 2004, with the MediaWiki 1.4 release.

The orthographic representations for these vowels are called Niqqud.

The system of vowel phonemes is as follows; their orthographic representations are given in brackets.

The inventory of consonant phonemes is the following; their orthographic representations are given in brackets:

The orthographic representation of a vowel follows after the IPA characters, if different.

The following table compares different orthographic representations of some Kwak'wala words.

The orthographic representation of a question or statement is achieved by the use of punctuation.

The following table associates the phonemes of the language to its orthographic representations.

Here RAN is believed to measure processes that are important in gaining orthographic representations.

The orthographic representation is to the left; the IPA to the right.