"penetrate one's consciousness" — Collocation dictionary inglés

Automatic translation (We do not guarantee its correctness): przebijać czyjś świadomość
  1. penetrate verbo + consciousness sustantivo
    Loose collocation

    Only gradually did the meaning of what they saw penetrate their consciousness.