The effect was like watching a poorly dubbed foreign movie.
At worst, the shows are a poorly dubbed version of American rock-and-roll programming.
Better to have children watch something of value than the usual daytime fare of cheap imitations of American game shows and cartoons poorly dubbed into Russian.
High-tech industries are among those hardest hit, and so the benefits the association is claiming seem oddly out of sync with the economic moment, like a poorly dubbed foreign film.
The effect was a bit like a poorly dubbed film.
ASOT also sells poorly dubbed kung-fu movies to complete the walk down memory lane.
To American ears, that passage has the tonal strangeness of, say, a poorly dubbed Clark Gable movie on television in a Tokyo hotel room.
The very first episodes were poorly dubbed and released in VHS in Greece; apparently, it was dubbed by foreigners.
Viewing American foreign policy these days can seem a bit like watching a badly dubbed and poorly edited foreign movie.
I can only find a poorly dubbed Russian version of this clip from Brick, but there isn't much dialogue in this particular scene anyway.