Iniciar sesión Crea una cuenta

Disable AutoPlay

Mobile apps and Diki plugins

Enviar sugerencia

"przełożyć coś" in inglés — Polish-inglés dictionary | see "przełożyć coś" in Polish

przełożyć

verbo

postpone , *
- odłożyć, przełożyć (na później), przesunąć [TRANSITIVE]
  We'll have to postpone this discussion.
  
  It wouldn't do any good to postpone making the decision.
  
  The meeting was postponed until next week.
  
  synonyms: put something off, put a pin in something

przełożyć coś

verbo

respite ,
- przełożyć coś, odroczyć (np. wyrok)

przekładać

verbo

transfer ***
- zmieniać miejsce, przekładać formal
  Can we transfer our meeting?
  
  I have to transfer my party, the restaurant is closed on Sunday.
shuffle *
- przekładać (karty), tasować (karty)
  The dealer shuffles the deck.
rearrange
- zmieniać (czas spotkania), przekładać (zebranie)
  The match has been rearranged for next Saturday.
reschedule ,
- zmieniać datę, przekładać
adjourn
- przekładać, przenieść, przenosić się (np. w inne miejsce)
  Our discussion had to be adjourned to the conference hall since my office was being renovated.
interlay
retime
- zmieniać datę, przekładać

przekładać coś

phrasal verb

leave something over
- przekładać coś, odkładać coś na później
put something back , also: put back something
- przekładać coś (np. spotkanie)
  Can we put our meeting back a week? I can't make it today.
  
  I think he doesn't like you since he always puts your meetings back.

przekładać się

verbo

translate **
- przekładać się (być rezultatem) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Lack of trust translates to our problems.
  
  Your intentions translate your actions.

eTutor - English un curso online. Pruébalo gratis.

Related phrases — "przełożyć coś"

sustantivo

przekład = translation , transl. (abbreviation) +1 significado

przełożenie = displacement +4 significados

przekładnia = transmission +2 significados

przekładanie = shuffle +2 significados

przekładaniec = sandwich cake BrE , layer cake AmE

przekładka = divider +2 significados

przekładanka = choctaw

verbo

przełożyć coś na coś = transfer something to something

przekładać gdzie indziej = take

przekładać na formę wierszowaną = verse

przekładać na wcześniej = advance

phrasal verb

przekładać coś na później = roll over +1 significado

przekładać na potem = push back something , push something back

przełożyć coś na później = put something off , also: put off something

modismo

przełożyć coś na później = take a rain check , take a rain check on something

other

na później (przełożyć coś, odłożyć, zebrać) = for later

Consulta también: przekładać coś między warstwami • przełożyć kogoś przez kolano • przełożyć na żargon • przekładalny • przekładalność • przekładnik • przełożyć na później