The printed word must reflect the pronunciation, which could be shooz or shoes.

The standard spelling does not necessarily reflect the pronunciation used in particular dialects.

Take advantages of available Latin fonts to reflect the more correct pronunciation.

The current name Nyanga reflects the correct vernacular pronunciation of the area.

While this and other of his suggestions more accurately reflect true pronunciation, they seem to have little chance of being adopted.

Other place names were simply new transliterations, to reflect the correct pronunciation in the Shona language.

Since the sound thus obtained is an ancient one, spellings that are based on the etymology of the word may not reflect the real pronunciation.

It is often spelled oei, reflecting the local pronunciation.

There were etymological reasons for this, but it was hard to teach as it did not reflect pronunciation.

Many other place names merely had their spellings altered to better reflect pronunciation in the Shona language.