Ur is mentioned four times in the Torah or Old Testament, with the distinction "of the Kasdim/Kasdin"-traditionally rendered in English as "Ur of the Chaldees".

The letter ğ was traditionally rendered as "gh" in transliterations of Turkish prior to 1928.

The Greek spelling underlies other names in the New Testament that are traditionally rendered differently in English: Judah and Jude.

"The people in power have traditionally rendered them powerless."

In Lithuania, the title of "Didysis Kunigaikštis" is more accurately translated as "high king", although it is traditionally rendered as "Grand Duke"

Christian translations have traditionally rendered it as "virgin," where Isaiah's almah is identified with the Virgin Mary.

For comparison of the Flash renderer to a traditionally rendered animation, take a look here [958 K].

The name Hogland has never actually changed; however, in Russian, the sound h is traditionally rendered as g in older transliterations, thus the Russian version of the name has always been Gogland.

Does the word mean "only begotten", as it is as traditionally rendered, or does it merely mean "only" or "only one"?

Upstairs are a couple of rooms of Socialist Realism, with ubiquitous Maos--first, youthfully slender in front of a traditionally rendered mountain, then putting on weight just like those Buddhas.