A complete translation of the original work now follows.

The Italian translation of the book titles strictly follows the original ones.

Not all translations of the book follow the original title.

A translation into Serbian followed close upon its first publication.

German translations followed in 1750-58 and 1769-76, with a French edition in 1785-90.

The text and translations above mostly follow R, the older manuscript.

A translation thoughtfully followed: He flies by his own wings.

All subsequent editions and translations followed the format of the 1967 edition.

A Dutch translation followed in 1966, and other languages followed soon after.

Throughout this romance, Tyler's translation follows the original closely and makes only some small changes.