A new translation of an account of the horrors of Auschwitz and Buchenwald, first published in English in 1960.

Memoirs of the Bastile, a translation of an account published under the sanction of the National Assembly of France, Whitby, 1802.

There has also been widespread controversy over his book The City of Light (1997), which Selbourne has claimed to be a translation of an account of a trading voyage to China by a thirteenth-century merchant, Jacob of Ancona.

There was in the records of the Jesuit college at Coimbra a lengthy document, professed to be the translation of an account rendered to Francis Xavier by Fernández of a controversy with the Japanese on such questions as the nature of God, creation, the nature and immortality of the soul.

Buckingham's literary patronage included two translations, a printed translation of Helyas, Knyghte of the Swanne, which he commissioned in 1512, and A Lytell Cronicle, a translation of an account of the Middle East which he may have commissioned in 1520 in connection with his proposed pilgrimage to Jerusalem.

Bennett's reply to Hart included an Arawak translation of The Lord's Prayer, and an account of the use of genders and "abstract conceptions" in the Arawak language.

Tymme's work is a translation of an earlier historical account written by Petrus Ramus, who was killed during the St. Bartholomew's Day Massacre.

The Pentagon released a translation of an account of a Vietnamese Communist Party meeting held in late 1970 or early 1971, quoting a Vietnamese official, Khoang Anya, as saying Vietnam held 735 "American aviator P.O.W.'s" although it had only given out the names of 368.